Na opção "Compras (por DtNF)" é possível visualizar as compras feitas com um fornecedor específico:
Se quiser ver um relatório detalhado, busque a partir dos lançamentos do financeiro: